Safari has a real usability problem: trying to drag an address bar link from one tab to another that is open to your Bookmarks library is impossible. This is rather irritating.
I have no idea if this is possible, but how about making the tab open to Bookmarks spring-loaded? If I drag an address from the location bar to the tab, that tab should become active. Problem solved.